【新闻周刊《焦点资讯》（张楠）】5月17日，吴征杨澜旗下的"七星电影(Seven star Film)"和吴宇森、张家振的“狮子山(Lion Rock)”在戛纳联合宣布：将重拍吴宇森(John Woo)1989年动作片经典《喋血双雄》(The Killer)，吴宇森担任监制，张家振出任制片人，韩国导演李载汉(John H. Lee)负责执导。华人新秀黎妍将在片中担纲女主演。

　　作为打入好莱坞最成功的华人导演之一，吴宇森在休息两年后于今年秋季再次出山，用英文重拍他的经典作品"喋血双雄"。 《喋血双雄》讲述了一个刺客在一次暗杀任务中误伤女歌手，导致她双目失明。为了弥补，他决定保护她并筹款送她去国外就医，却未曾料到黑帮老大要杀他灭口。与此同时一名警察在对他的长期跟踪观察中，竟然忍不住喜欢上这个杀手，决定帮助他对付黑白两股势力的追剿。影片在1989年首次上映，轰动一时，打造了周润发， 叶倩文与李修贤等明星，片中发哥的双手持枪射击镜头也成为了世界动作片的经典片段。

　　新版英文《喋血双雄》由吴征杨澜旗下的"七星电影"投资，将于今年第四季度在纽约与多伦多两地拍摄。影片由韩国著名导演李载汉(John H. Lee)担任导演，他曾经执导的广受欢迎和好评的其他作品还有《记忆的橡皮擦》、<<向着炮火>>、<<再见 总有一天>>等等，其中<<向着炮火>>曾经获得当年韩国票房冠军。

　　此前曾有内幕消息称此次新版《喋血双雄》男主演一度考虑由尼古拉斯凯奇(Nicolas Cage) 和<<猩球崛起>>男主演詹姆斯·弗兰(James Edward Franco)主演，但考虑到票房表现及其他综合因素，男主演尚未最终确认，仍会继续在好莱坞一线男星中遴选。女主演则已经确认将由华人新秀黎妍担纲。作为“七星电影”的签约演员，黎妍刚出道时即被媒体称为“下一个国际银幕的东方面孔”，目前她已经有多部好莱坞片约在身，其中已经确定的则有同样在今年开拍的<<速度与激情6>>。在2013年，也至少有3 部好莱坞商业片邀她主演。

　　吴宇森表示《喋血双雄》一直都是他自己最喜欢的电影，他期待李载汉以及全新的演员阵容能为这次翻拍的英语版中注入新的活力。新版英文《喋血双雄》预计在明年夏季全球发行。